WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
太阳城申博
当前位置:首页 > 太阳城申博

太阳城申博:我翻译了很多领域的中文书籍

时间:2021/8/22 6:15:10  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:不久前,我翻译的老子著作《道德经》在阿尔巴尼亚出版,受到当地读者、学者和媒体的好评。在翻译《道德经》之前,我想翻译中国古代哲学经典,但一直不敢迈出第一步。一方面,是因为古代汉语比现代汉语更复杂、更抽象、更难;另一方面,由于当时对中国古代哲学的理解不够深入,担心无法将丰富而深刻的思想内涵传达给读者。这几年,我翻译了很多领...

不久前,我翻译的老子著作《道德经》在阿尔巴尼亚出版,受到当地读者、学者和媒体的好评。在翻译《道德经》之前,我想翻译中国古代哲学经典,但一直不敢迈出第一步。一方面,是因为古代汉语比现代汉语更复杂、更抽象、更难;另一方面,由于当时对中国古代哲学的理解不够深入,担心无法将丰富而深刻的思想内涵传达给读者。

 

这几年,我翻译了很多领域的中文书籍,包括著名的文学作品,还有经济、历史、政治等方面的书籍,最让我感兴趣的是《中国思想文化术语》。通过对这些术语的翻译和解释,我发现中华民族在几千年的光辉历史中对自然规律和社会发展规律进行了不懈探索,创造了源远流长的文化传统和博大精深的精神世界。 .例如,中国古代哲学思想强调“仁义”和“和”,提倡“仁义”、“道法自然”,追求“天下一家”和“天下和”。这些价值观符合当今世界的发展趋势。巧合为解决世界面临的许多问题提供了新的思路和方法。在世界面临新冠肺炎疫情、经济危机、气候变暖等各种挑战之际,世界各国人民可以借鉴中国古代哲学思想,加强合作,共同应对,携手共进。建设一个更公平、更繁荣的世界。

 

通过《中国思想文化术语》的翻译,我对中国古代哲学和古汉语有了更深的了解,于是开始翻译《道德经》。与翻译其他领域的作品不同,中国哲学给了我前所未有的触动。通过文字,我仿佛到达了思想本身,更深刻地体会到了中国哲学思想的核心价值,进而更深入地了解了中国人的思维方式和价值观。这些经典作品凝聚了中华文明的精髓。通过阅读它们,世界不仅可以更好地了解中国和中华民族,也可以更清楚地了解中国的国家政策和发展道路。让我印象深刻的是,中国国家主席习近平在多次讲话中引用孔子、老子、庄子等古代哲学家的名言,探讨和回答当代问题,表达了中国人民和世界人民共同发展进步的愿望。


相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (太阳城申博)
吉ICP备13002396号-1